Mafya: Eski ülkenin geliştiricileri, oyunun otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğrulayarak hayran endişelerine yanıt verdi, bu da oyunun kültürel doğruluğa olan bağlılığını vurguladı. 20. yüzyılın başlarında Sicilya'nın zeminine karşı belirlenen bu karar, franchise'ın özel topluluğu arasında önemli bir ilgi gösterdi. İşte geliştiricilerin resmi açıklamasına yol açan sorunlara ve oyunun özgünlüğü için ne anlama geldiğine daha yakından bakmak.
'Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde,' geliştiricilerden emin
Mafya ile ilgili son gelişmeler: Eski Ülke, özellikle ses oyunculuk seçimleri hakkında tartışmalara ateş etti. Başlangıçta, oyunun Steam sayfası birkaç dil için tam ses desteği listeledi, ancak İtalyanca atladı ve fan tepkisine yol açtı. 1900'lerde Sicilya'da geçen İtalyan sesinin olmaması, Mafya'nın İtalya'dan geldiği göz önüne alındığında, franchise'ın köklerinden ayrıldığını düşünen hayranlar arasında endişeleri artırdı.
Yanıt olarak, Hangar 13 duruşlarını açıklığa kavuşturmak için Twitter'a (şimdi X olarak bilinir) aldı. "Otantiklik Mafya franchise'ın kalbinde," diyorlar, hayranlara "Mafya: Eski Ülke, Sicilya'da oyunun 1900'lerde Sicilya'daki ortamıyla sıraya girmesi" sağlayacak. Ayrıca, İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını ve ilk karışıklık ve fan endişelerini ele alacağını doğruladılar.
Standart İtalyan yerine Sicilyalı kullanma kararı, hayran kitlesinden hevesli bir onayla karşılandı. Sicilya, İtalyanlarla yakından ilişkili olsa da, oyunun anlatısına derinlik ve özgünlük katan kendine özgü kelime ve kültürel nüansları vardır. Örneğin, "özür dilerim" ifadesi İtalyanca'da "Scusa" olarak ifade edilir, ancak Sicilya'da "M'â scusari" olarak ifade edilir. Bu dilsel seçim, Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşaklarındaki stratejik konumu nedeniyle Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca da dahil olmak üzere Sicilya dilindeki çeşitli etkileri yansıtır.
Mafya: Eski ülke, "1900'lerin Sicilya'nın acımasız dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" sunmaya hazırlanıyor. Kesin bir çıkış tarihi sararken, 2K Games, Aralık ayında, muhtemelen oyun endüstrisinde önde gelen bir etkinlik olan Yıllık Oyun Ödülleri'nde daha derinlemesine bir açıklamaya işaret etti.
Mafya hakkında daha fazla bilgi edinmeye istekli olanlar için: Eski Ülkenin duyurusu ve otantik Sicilya ses oyunculuğuna olan bağlılığı, aşağıdaki makalede daha fazla ayrıntı bulunabilir.
