มาเฟีย: นักพัฒนาของประเทศเก่าได้ตอบสนองต่อความกังวลของแฟน ๆ โดยยืนยันว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริงทางเลือกที่เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเกมต่อความแม่นยำทางวัฒนธรรม ตั้งอยู่ที่ฉากหลังของซิซิลีต้นศตวรรษที่ 20 การตัดสินใจครั้งนี้ได้จุดประกายความสนใจอย่างมากในชุมชนที่อุทิศตนของแฟรนไชส์ นี่คือการพิจารณาประเด็นที่นำไปสู่คำแถลงอย่างเป็นทางการของนักพัฒนาอย่างใกล้ชิดและความหมายของเกม
'ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย'
การพัฒนาล่าสุดเกี่ยวกับมาเฟีย: ประเทศเก่าได้จุดประกายการอภิปรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับตัวเลือกการแสดงด้วยเสียง ในขั้นต้นหน้าไอน้ำของเกมได้แสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษา แต่ละเว้นภาษาอิตาลีซึ่งนำไปสู่การย้อนกลับของแฟนคลับ ตั้งอยู่ในปี 1900 ซิซิลีการขาดเสียงอิตาลีแสดงความกังวลในหมู่แฟน ๆ ที่รู้สึกว่ามันเป็นการจากไปจากรากของแฟรนไชส์เนื่องจากมาเฟียมีต้นกำเนิดในอิตาลี
ในการตอบสนอง Hangar 13 ได้ไปที่ Twitter (ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อ X) เพื่อชี้แจงท่าทางของพวกเขา "ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" พวกเขากล่าวและให้ความมั่นใจกับแฟน ๆ ว่า "มาเฟีย: ประเทศเก่าจะให้เสียงที่แสดงในซิซิลีซึ่งสอดคล้องกับการตั้งค่าของเกมในปี 1900 ซิซิลี" พวกเขายืนยันเพิ่มเติมว่าการแปลภาษาอิตาลีจะพร้อมใช้งานสำหรับส่วนต่อประสานผู้ใช้และคำบรรยายในเกมในเกมโดยระบุถึงความสับสนเริ่มต้นและความกังวลของแฟน ๆ
การตัดสินใจใช้ซิซิลีแทนมาตรฐานอิตาลีได้รับการอนุมัติอย่างกระตือรือร้นจากฐานแฟนคลับ ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอิตาลีมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันซึ่งเพิ่มความลึกและความถูกต้องให้กับการเล่าเรื่องของเกม ตัวอย่างเช่นวลี "ขออภัย" แสดงเป็น "scusa" ในภาษาอิตาลี แต่ "M'â scusari" ในซิซิลี ทางเลือกทางภาษานี้สะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าของเกมและอิทธิพลที่หลากหลายต่อภาษาซิซิลีรวมถึงภาษากรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนเนื่องจากทำเลที่ตั้งเชิงกลยุทธ์ของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลาง
มาเฟีย: ประเทศเก่าพร้อมที่จะส่ง "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญในนรกที่โหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แน่นอนยังคงอยู่ภายใต้ Wraps เกม 2K ได้บอกใบ้ในการเปิดเผยเชิงลึกมากขึ้นในเดือนธันวาคมอาจเป็นไปได้ที่ Game Awards ประจำปีซึ่งเป็นกิจกรรมชั้นนำในอุตสาหกรรมเกม
สำหรับผู้ที่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: การประกาศของประเทศเก่าและความมุ่งมั่นในการแสดงเสียงซิซิลีแท้ๆรายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้ในบทความด้านล่าง
