Mafia: De ontwikkelaars van het oude land hebben gereageerd op zorgen over fans door te bevestigen dat de game authentieke Siciliaanse stemacteren zal bevatten, een keuze die de toewijding van de game voor culturele nauwkeurigheid onderstreept. Tegen de achtergrond van de vroege 20e-eeuwse Sicilië heeft deze beslissing veel belangstelling voor de toegewijde gemeenschap van de franchise gewekt. Hier is een nadere beschouwing van de kwesties die hebben geleid tot de officiële verklaring van de ontwikkelaars en wat het betekent voor de authenticiteit van de game.
'Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise', verzekerde de ontwikkelaars
Recente ontwikkelingen met betrekking tot maffia: het oude land heeft discussies ontstoken, vooral over de stemkeuzes van de stem. Aanvankelijk vermeldde de Steam -pagina van de game volledige audio -ondersteuning voor verschillende talen, maar liet Italiaans weg, wat leidde tot fan -back -backlash. De afwezigheid van Italiaanse stemacteur speelde zich af in de jaren 1900, bracht zich zorgen uit bij fans die vonden dat het een afwijking was van de wortels van de franchise, gezien het feit dat de maffia in Italië is ontstaan.
In reactie daarop ging Hangar 13 naar Twitter (nu bekend als X) om hun houding te verduidelijken. "Authenticiteit is de kern van de maffia -franchise," verklaarden ze, geruststellende fans dat "Mafia: The Old Country stemacteren in Sicilian zal aanbieden, in lijn met de setting van de game in Sicilië uit de jaren 1900." Ze bevestigden verder dat de Italiaanse taallokalisatie beschikbaar zou zijn voor de in-game gebruikersinterface en ondertitels, met betrekking tot de eerste verwarring en fans.
De beslissing om Siciliaans te gebruiken in plaats van standaard Italiaans is gekregen met enthousiaste goedkeuring van de fanbase. Sicilian, hoewel nauw verwant aan het Italiaans, heeft zijn eigen verschillende woordenschat en culturele nuances, die diepte en authenticiteit toevoegen aan het verhaal van de game. De uitdrukking "sorry" wordt bijvoorbeeld uitgedrukt als "scusa" in het Italiaans, maar "m'â scusari" in Sicilian. Deze taalkeuze weerspiegelt de setting van het spel en de diverse invloeden op de Siciliaanse taal, inclusief Grieks, Arabisch, Norman Frans en Spaans, vanwege de strategische locatie van Sicilië op het kruispunt van Europa, Afrika en het Midden -Oosten.
Mafia: Het oude land is klaar om een "gruizige menigte -verhaal te leveren die zich afspeelt in de brutale onderwereld van de jaren 1900 Sicilië." Hoewel een exacte releasedatum blijft wraps, heeft 2K Games in december gesuggereerd op een meer diepgaande onthulling, mogelijk bij de jaarlijkse game awards, een premier evenement in de gaming-industrie.
Voor degenen die graag meer te weten komen over maffia: de aankondiging van het oude land en haar toewijding aan authentieke Siciliaanse stemacteren, zijn verdere details te vinden in het onderstaande artikel.
