মাফিয়া: পুরাতন দেশের বিকাশকারীরা এই গেমটিতে খাঁটি সিসিলিয়ান ভয়েস অভিনয়ের বৈশিষ্ট্য দেখাবে তা নিশ্চিত করে ফ্যানের উদ্বেগের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, এটি এমন একটি পছন্দ যা সাংস্কৃতিক নির্ভুলতার প্রতি গেমের প্রতিশ্রুতিটিকে বোঝায়। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সিসিলির পটভূমির বিরুদ্ধে সেট করা, এই সিদ্ধান্তটি ফ্র্যাঞ্চাইজির নিবেদিত সম্প্রদায়ের মধ্যে উল্লেখযোগ্য আগ্রহের জন্ম দিয়েছে। বিকাশকারীদের অফিসিয়াল স্টেটমেন্টের দিকে পরিচালিত বিষয়গুলি এবং গেমের সত্যতার জন্য এর অর্থ কী তা এখানে ঘনিষ্ঠভাবে নজর দেওয়া হয়েছে।
'সত্যতা মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে,' বিকাশকারীদের আশ্বাস দিয়েছেন
মাফিয়া সম্পর্কিত সাম্প্রতিক উন্নয়নগুলি: পুরানো দেশটি বিশেষত এর ভয়েস অভিনয়ের পছন্দগুলি সম্পর্কে আলোচনার প্রজ্বলিত করেছে। প্রাথমিকভাবে, গেমের বাষ্প পৃষ্ঠায় বেশ কয়েকটি ভাষার জন্য সম্পূর্ণ অডিও সমর্থন তালিকাভুক্ত করা হয়েছে তবে ইতালিয়ান বাদ দেওয়া হয়েছে, যার ফলে ফ্যানের প্রতিক্রিয়া দেখা দিয়েছে। ১৯০০ এর দশকে সিসিলিতে সেট করা, ইতালীয় ভয়েস অভিনয়ের অনুপস্থিতি ভক্তদের মধ্যে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল যারা মনে করেছিলেন যে এটি ফ্র্যাঞ্চাইজির শিকড় থেকে দূরে সরে গেছে, মাফিয়া ইতালিতে উদ্ভূত হয়েছিল।
প্রতিক্রিয়া হিসাবে, হ্যাঙ্গার 13 তাদের অবস্থান স্পষ্ট করতে টুইটারে (বর্তমানে এক্স নামে পরিচিত) নিয়েছিল। "সত্যতা মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে," তারা ভক্তদের আশ্বস্ত করে বলেছিলেন যে "মাফিয়া: পুরানো দেশ সিসিলিয়ান ভাষায় ভয়েস অভিনয়ের প্রস্তাব দেবে, ১৯০০ এর দশকের সিসিলিতে গেমের সেটিংয়ের সাথে ইনলাইন।" তারা আরও নিশ্চিত করেছে যে ইটালিয়ান ভাষার স্থানীয়করণ ইন-গেম ব্যবহারকারী ইন্টারফেস এবং সাবটাইটেলগুলির জন্য প্রাথমিক বিভ্রান্তি এবং ভক্তদের উদ্বেগকে সম্বোধন করবে।
স্ট্যান্ডার্ড ইতালিয়ান পরিবর্তে সিসিলিয়ান ব্যবহারের সিদ্ধান্তটি ফ্যানবেস থেকে উত্সাহী অনুমোদনের সাথে মিলিত হয়েছে। সিসিলিয়ান, যদিও ইতালীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তার নিজস্ব স্বতন্ত্র শব্দভাণ্ডার এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা রয়েছে, যা গেমের আখ্যানটিতে গভীরতা এবং সত্যতা যুক্ত করে। উদাহরণস্বরূপ, "দুঃখিত" বাক্যাংশটি ইতালীয় ভাষায় "স্কুসা" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে, তবে সিসিলিয়ান ভাষায় "এম'স স্কুসারি"। এই ভাষাগত পছন্দটি ইউরোপ, আফ্রিকা এবং মধ্য প্রাচ্যের ক্রসরোডে সিসিলির কৌশলগত অবস্থানের কারণে গ্রীক, আরবি, নরম্যান ফরাসী এবং স্প্যানিশ সহ সিসিলিয়ান ভাষার উপর গেমের সেটিং এবং বিভিন্ন প্রভাবকে প্রতিফলিত করে।
মাফিয়া: পুরানো দেশটি "1900 এর সিসিলির নৃশংস আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেট করা একটি কৌতুকপূর্ণ ভিড় গল্প" সরবরাহ করার জন্য প্রস্তুত। " যদিও একটি সঠিক প্রকাশের তারিখটি মোড়কের মধ্যে রয়েছে, 2 কে গেমস ডিসেম্বরে আরও গভীরতার সাথে প্রকাশের ইঙ্গিত দিয়েছে, সম্ভবত বার্ষিক গেম অ্যাওয়ার্ডসে, গেমিং শিল্পের একটি প্রিমিয়ার ইভেন্ট।
মাফিয়া সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী তাদের জন্য: পুরানো দেশের ঘোষণা এবং খাঁটি সিসিলিয়ান ভয়েস অভিনয়ের প্রতি এর প্রতিশ্রুতি, নীচের নিবন্ধে আরও বিশদ পাওয়া যাবে।
