माफिया: पुराने देश के डेवलपर्स ने यह पुष्टि करके प्रशंसक चिंताओं का जवाब दिया है कि खेल में प्रामाणिक सिसिलियन वॉयस एक्टिंग की सुविधा होगी, एक विकल्प जो सांस्कृतिक सटीकता के लिए खेल की प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है। 20 वीं शताब्दी के सिसिली की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट, इस निर्णय ने मताधिकार के समर्पित समुदाय के बीच महत्वपूर्ण रुचि पैदा की है। यहां उन मुद्दों पर करीब से नज़र डालती है, जिनके कारण डेवलपर्स के आधिकारिक बयान और खेल की प्रामाणिकता के लिए इसका क्या मतलब है।
'प्रामाणिकता माफिया मताधिकार के दिल में है,' डेवलपर्स ने आश्वासन दिया
माफिया के बारे में हाल के घटनाक्रम: पुराने देश ने चर्चा को प्रज्वलित किया है, विशेष रूप से इसकी आवाज अभिनय विकल्पों के बारे में। प्रारंभ में, गेम के स्टीम पेज ने कई भाषाओं के लिए पूर्ण ऑडियो समर्थन सूचीबद्ध किया, लेकिन इतालवी को छोड़ दिया, जिससे प्रशंसक बैकलैश हो गया। 1900 के दशक में सिसिली में सेट, इतालवी आवाज अभिनय की अनुपस्थिति ने प्रशंसकों के बीच चिंताओं को उठाया, जिन्होंने महसूस किया कि यह फ्रैंचाइज़ी की जड़ों से एक प्रस्थान था, यह देखते हुए कि माफिया की उत्पत्ति इटली में हुई थी।
जवाब में, हैंगर 13 ने अपने रुख को स्पष्ट करने के लिए ट्विटर (जिसे अब एक्स के रूप में जाना जाता है) लिया। "प्रामाणिकता माफिया फ्रैंचाइज़ी के दिल में है," उन्होंने कहा, प्रशंसकों को आश्वस्त करते हुए कि "माफिया: द ओल्ड कंट्री सिसिलियन में आवाज अभिनय की पेशकश करेगा, 1900 के दशक में सिसिली में खेल की सेटिंग के साथ इनलाइन।" उन्होंने आगे पुष्टि की कि इतालवी भाषा का स्थानीयकरण इन-गेम उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस और उपशीर्षक के लिए उपलब्ध होगा, जिसमें प्रारंभिक भ्रम और प्रशंसक चिंताओं को संबोधित किया जाएगा।
मानक इतालवी के बजाय सिसिलियन का उपयोग करने का निर्णय फैनबेस से उत्साही अनुमोदन के साथ मिला है। सिसिलियन, जबकि इतालवी से निकटता से संबंधित है, इसकी अपनी अलग शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियां हैं, जो खेल की कथा में गहराई और प्रामाणिकता जोड़ती हैं। उदाहरण के लिए, "सॉरी" वाक्यांश को इतालवी में "स्कूस" के रूप में व्यक्त किया गया है, लेकिन सिसिलियन में "M'â Scusari"। यह भाषाई विकल्प यूरोप, अफ्रीका और मध्य पूर्व के चौराहे पर सिसिली के रणनीतिक स्थान के कारण, ग्रीक, अरबी, नॉर्मन फ्रेंच और स्पेनिश सहित सिसिलियन भाषा पर खेल की सेटिंग और विविध प्रभावों को दर्शाता है।
माफिया: पुराने देश को "1900 के सिसिली के क्रूर अंडरवर्ल्ड में एक किरकिरा भीड़ की कहानी सेट करने के लिए तैयार किया गया है।" जबकि एक सटीक रिलीज की तारीख लपेटने के तहत बनी हुई है, 2K गेम्स ने दिसंबर में अधिक गहराई से खुलासा किया है, संभवतः गेमिंग उद्योग में एक प्रीमियर इवेंट, वार्षिक गेम अवार्ड्स में।
माफिया के बारे में अधिक जानने के लिए उत्सुक लोगों के लिए: पुराने देश की घोषणा और प्रामाणिक सिसिलियन आवाज अभिनय के लिए इसकी प्रतिबद्धता, नीचे दिए गए लेख में आगे के विवरण पाए जा सकते हैं।
