Mafia: Pemaju negara lama telah memberi respons kepada kebimbangan penggemar dengan mengesahkan bahawa permainan itu akan menampilkan suara Sicily yang sah, pilihan yang menggariskan komitmen permainan terhadap ketepatan budaya. Terletak di latar belakang awal abad ke-20 Sicily, keputusan ini telah mencetuskan minat yang besar di kalangan komuniti berdedikasi francais. Inilah pandangan yang lebih dekat mengenai isu -isu yang membawa kepada pernyataan rasmi pemaju dan apa yang dimaksudkan untuk keaslian permainan.
'Keaslian adalah di tengah -tengah francais Mafia,' memberi jaminan kepada pemaju
Perkembangan baru -baru ini mengenai Mafia: Negara lama telah mencetuskan perbincangan, terutamanya mengenai pilihan akting suara. Pada mulanya, halaman Steam permainan menyenaraikan sokongan audio penuh untuk beberapa bahasa tetapi ditinggalkan bahasa Itali, yang membawa kepada tindak balas kipas. Ditubuhkan pada tahun 1900 -an Sicily, ketiadaan suara Itali yang bertindak menimbulkan kebimbangan di kalangan peminat yang merasakan ia berlepas dari akar francais, memandangkan mafia berasal dari Itali.
Sebagai tindak balas, Hangar 13 mengambil Twitter (kini dikenali sebagai X) untuk menjelaskan pendirian mereka. "Keaslian adalah di tengah -tengah francais Mafia," kata mereka, dengan meyakinkan peminat bahawa "Mafia: Negara Lama akan menawarkan suara yang bertindak di Sicilian, sejajar dengan suasana permainan pada tahun 1900 -an Sicily." Mereka selanjutnya mengesahkan bahawa penyetempatan bahasa Itali akan disediakan untuk antara muka pengguna dalam permainan dan sari kata, menangani kebingungan awal dan kebimbangan penggemar.
Keputusan untuk menggunakan Sicily dan bukannya Itali standard telah dipenuhi dengan kelulusan bersemangat dari fanbase. Sicilian, sementara berkait rapat dengan bahasa Itali, mempunyai perbendaharaan kata dan kebudayaan yang tersendiri, yang menambah kedalaman dan keaslian kepada naratif permainan. Sebagai contoh, frasa "maaf" dinyatakan sebagai "scusa" dalam bahasa Itali, tetapi "m'â scusari" di Sicily. Pilihan linguistik ini mencerminkan suasana permainan dan pengaruh yang pelbagai terhadap bahasa Sicily, termasuk bahasa Yunani, Arab, Norman Perancis, dan Sepanyol, kerana lokasi strategik Sicily di persimpangan jalanan Eropah, Afrika, dan Timur Tengah.
Mafia: Negara Lama bersedia untuk menyampaikan "cerita kumpulan yang ditetapkan di dunia bawah tanah yang kejam pada tahun 1900 -an Sicily." Walaupun tarikh pelepasan yang tepat masih di bawah bungkus, 2K Games telah membayangkan lebih mendalam mendedahkan pada bulan Disember, mungkin pada Anugerah Permainan tahunan, acara utama dalam industri permainan.
Bagi mereka yang bersemangat untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Mafia: Pengumuman Negara Lama dan komitmennya terhadap suara sah Sicily yang sah, butiran lanjut boleh didapati dalam artikel di bawah.
