เหมือนมังกร: นักแสดงยากูซ่าไม่ได้เล่นเกม 'เราจะทำเวอร์ชั่นของเราเอง' นักแสดงกล่าว
เหมือนมังกร: นักแสดงนำของยากูซ่า เรียวมะ ทาเคอุจิ และเคนโตะ คาคุ สารภาพสุดเซอร์ไพรส์ที่ SDCC ครั้งสุดท้าย กรกฎาคม: ไม่เคยเล่นเกมนี้ในซีรีส์ที่พวกเขาดัดแปลงมาแสดงบนหน้าจอเลย การตัดสินใจเป็นเรื่องที่ต้องมีสติ เนื่องจากทีมผู้ผลิตต้องการเข้าถึงตัวละครด้วยมุมมองที่สดใหม่
"ฉันรู้จักเกมเหล่านี้ ทุกคนในโลกก็รู้จักเกมเหล่านี้ แต่ฉันไม่ได้เล่นเลย" Takeuchi กล่าวผ่านนักแปลตาม GamesRadar+ "ฉันอยากจะลองเล่นดู แต่พวกเขาก็ต้องหยุดฉันไว้เพราะพวกเขาอยากสำรวจตั้งแต่ต้นเพื่อตัวละครในบท ฉันจึงตัดสินใจไม่เล่น"
คาคุสะท้อนความรู้สึกนี้ โดยพูดว่า "เราตัดสินใจว่าเราจะทำเวอร์ชั่นของเราเอง ย้อนอดีตตัวละคร นำองค์ประกอบทางจิตวิญญาณมารวมไว้ด้วยตัวเราเอง มีเส้นที่ชัดเจนที่เราต้องการวาดแต่ทุกอย่างด้านล่างเป็น ด้วยความเคารพ"
แฟนๆ ตั้งคำถามว่าการแสดงจะยึดถือจิตวิญญาณของเกมหรือไม่
การเคลื่อนไหวนี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบรับที่หลากหลายในหมู่แฟนๆ บางคนกังวลว่ารายการจะเบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูลมากเกินไป คนอื่นแย้งว่าแฟน ๆ มีปฏิกิริยามากเกินไป มีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวให้ประสบความสำเร็จ และความคุ้นเคยของนักแสดงกับซีรีส์ก็ไม่ใช่สิ่งสำคัญ
สัปดาห์ที่แล้ว แฟนๆ ต้องรับมือกับความจริงที่ว่า Like a Dragon: Yakuza จะไม่นำเสนอมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นเอกลักษณ์ของเกม การเปิดเผยล่าสุดได้เพิ่มเชื้อเพลิงให้กับแฟนๆข้อกังวลเกี่ยวกับความจงรักภักดีของรายการต่อเกม ในขณะที่แฟนๆ บางคนยังคงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับศักยภาพของการดัดแปลงนี้ แต่คนอื่นๆ ก็เริ่มตั้งคำถามว่า ซีรีส์ จะยึดเอาแก่นแท้ของแฟรนไชส์เกมอันเป็นที่รักนี้ไว้ได้อย่างแท้จริงหรือไม่
แม้ว่าการเล่นเกมจะไม่ใช่ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการดัดแปลงให้ประสบความสำเร็จ แต่นักแสดงนำ Ella Purnell จากซีรีส์ Fallout TV ของ Prime Video ซีรีส์ เชื่อว่าการดำดิ่งสู่โลกของเกมจะเป็นประโยชน์ได้ ดูเหมือนว่าจะจ่ายเงินปันผล เนื่องจากรายการมีผู้ชม 65 ล้านคนในเวลาเพียงสองสัปดาห์ Purnell เน้นย้ำในการให้สัมภาษณ์กับ Jake's Takes ถึงความสำคัญของการทำความเข้าใจโลกที่พวกเขากำลังสร้าง แม้ว่าเธอจะรับทราบว่าท้ายที่สุดแล้วการตัดสินใจที่สร้างสรรค์จะขึ้นอยู่กับผู้สร้างรายการ <>
"เมื่อฉันพูดคุยกับผู้กำกับ Take เขาพูดกับฉันราวกับว่าเขาเป็นผู้เขียนเรื่องราวต้นฉบับ" Yokoyama กล่าวในการสัมภาษณ์ Sega ที่ SDCC “ตอนนั้นฉันรู้แล้วว่าเราจะได้อะไรสนุกๆ ถ้าเรามอบความไว้วางใจให้เขาทำโปรเจ็กต์นี้อย่างเต็มที่”
เกี่ยวกับการแสดงภาพของนักแสดงต่อตัวละครในเกม เขาเสริมว่า "ขอบอกตามตรงว่า การแสดงของพวกเขา... แตกต่างไปจากเรื่องราวต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง แต่นั่นคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้" โยโกยามะเน้นย้ำถึงความปรารถนาของเขาในการดัดแปลงที่นอกเหนือไปจากการเลียนแบบ ตามที่เขาพูด เกมดังกล่าวได้ทำให้ Kiryu สมบูรณ์แบบแล้ว ดังนั้นเขาจึงยินดีกับการตีความตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ที่สดใหม่ของรายการ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดเห็นของ Yokoyama เกี่ยวกับ Like a Dragon: Yakuza และทีเซอร์แรก โปรดดูบทความด้านล่าง !
