В ролях Якудза незнакомы с исходным материалом

Как дракон: актеры якудза не играли в игру «Мы бы сделали свою собственную версию», - говорит актер

Как дракон: главные актеры якудза Рёма Такеучи и Кенто Каку сделали неожиданное признание на последнем SDCC Июль: ни один из них никогда не играл в игру из сериала, который адаптировали для экрана. Решение было осознанным, поскольку продюсерская группа хотела взглянуть на персонажей со свежей точки зрения.

«Я знаю эти игры — все в мире знают эти игры. Но я в них не играл», Такеучи сказал это через переводчика, сообщает GamesRadar+. «Я бы хотел их попробовать, но им пришлось меня остановить, потому что они хотели — персонажа в сценарии — исследовать с нуля. Вот почему я решил не играть».

Каку поддержал это мнение сказав: «Мы решили, что обязательно сделаем свою собственную версию, заново переживем персонажей, возьмем их духовные элементы и воплотим их самостоятельно. Мы хотели провести четкую линию, но все внизу было уважение."

Поклонники сомневаются, передаст ли шоу дух Игр

Этот шаг вызвал неоднозначную реакцию среди фанатов. Некоторые опасаются, что шоу слишком сильно отклонится от исходного материала. Другие утверждают, что фанаты реагируют слишком остро. Для успешной адаптации задействовано множество факторов, и знакомство актеров с сериалом не так уж важно.

На прошлой неделе фанатам уже пришлось столкнуться с тем фактом, что Like a Dragon: Yakuza не будет демонстрировать культовую мини-игру-караоке. Недавнее разоблачение только подлило масла в огонь обеспокоенности фанатов по поводу соответствия сериала играм. В то время как некоторые фанаты сохраняют оптимизм в отношении потенциала адаптации, другие начинают сомневаться, действительно ли сериал отразит суть любимой игровой франшизы.

Хотя игра не является обязательным условием для успешной адаптации, ведущая актриса Элла Пурнелл из сериала Prime Video’s Fallout TV считает, что погружение в игровой мир может быть полезным. Похоже, это принесло дивиденды, поскольку всего за две недели шоу собрало 65 миллионов зрителей. Пурнелл подчеркнула в интервью Jake's Takes важность понимания мира, который они строят, хотя она также признала, что творческие решения в конечном итоге остаются за создателями шоу.

«Когда я разговаривал с режиссером Таке, он говорил со мной так, как если бы он был автором оригинальной истории», — сказал Ёкояма в интервью Sega на SDCC. «Тогда я понял, что мы получим что-то интересное, если полностью доверим ему проект».

Что касается изображения актерами персонажей игры, он добавил: «Честно говоря, их образы… полностью отличаются от оригинальной истории, но это и замечательно». Ёкояма подчеркнул свое стремление к адаптации, выходящей за рамки имитации. По его словам, игры уже усовершенствовали Кирю, поэтому он приветствовал свежую интерпретацию культового персонажа в сериале.

Подробнее о мыслях Ёкоямы о Like a Dragon: Yakuza и его первом тизере читайте в статье ниже. !