Jak smok: aktorzy z Yakuzy nie grali w tę grę „Zrobilibyśmy własną wersję” – mówi aktor
Like a Dragon: główni aktorzy Yakuzy, Ryoma Takeuchi i Kento Kaku, złożyli zaskakujące wyznanie na SDCC w lipcu: żaden z nich nigdy nie grał w grę z serialu, który adaptowali na ekran. Decyzja była świadoma, ponieważ ekipa produkcyjna chciała podejść do bohaterów ze świeżej perspektywy.
„Znam te gry – zna je każdy na świecie. Ale ja w nie nie grałem.” Według GameMe+ powiedział Takeuchi za pośrednictwem tłumacza. „Chciałbym je wypróbować, ale musieli mnie powstrzymać, ponieważ chcieli – w przypadku postaci ze scenariusza – odkryć je od zera. Dlatego zdecydowałem się nie grać.”
Kaku powtórzył to zdanie mówiąc: „Zdecydowaliśmy, że zrobimy własną wersję, przeżyjemy ponownie postacie, weźmiemy ich duchowe elementy i wcielimy je samodzielnie. Chcieliśmy narysować wyraźną linię, ale wszystko na dole to szacunek.
Fani pytają, czy serial odzwierciedli ducha igrzysk
To posunięcie wywołało mieszane reakcje wśród fanów. Niektórzy obawiają się, że serial będzie zbytnio odbiegał od materiału źródłowego. Inni twierdzą, że fani reagują przesadnie. Na udaną adaptację składa się wiele czynników, a znajomość serialu przez aktorów nie jest aż tak kluczowa.
W zeszłym tygodniu fani musieli już uporać się z faktem, że Like a Dragon: Yakuza nie pokaże kultowej minigry karaoke w grze. Niedawne doniesienia tylko dolały oliwy do ognia obawy fanów co do wierności serialu grom. Podczas gdy niektórzy fani pozostają optymistami co do potencjału adaptacji, inni zaczynają wątpić, czy seria naprawdę oddaje istotę ukochanej serii gier.
Granie w grę nie jest warunkiem pomyślnej adaptacji, ale główna aktorka Ella Purnell z serialu Fallout Prime Video wierzy, że zanurzenie się w świecie gry może przynieść korzyści. Wyglądało na to, że to się opłaciło, bo serial w zaledwie dwa tygodnie zgromadził 65 milionów widzów. Purnell w wywiadzie dla Jake's Takes podkreśliła, jak ważne jest zrozumienie świata, który budują, choć przyznała też, że ostateczne decyzje twórcze spoczywają na twórcach serialu.
„Kiedy rozmawiałem z reżyserem Take, mówił do mnie tak, jakby był autorem oryginalnej historii” – powiedział Yokoyama w wywiadzie dla firmy Sega w SDCC. „Wtedy zdałem sobie sprawę, że jeśli w pełni powierzymy mu projekt, otrzymamy coś fajnego”.
Jeśli chodzi o kreację bohaterów gry przez aktorów, dodał: „szczerze mówiąc, ich kreacje… zupełnie różnią się od oryginalnej historii, ale to jest w tym wspaniałe”. Yokoyama podkreślił swoje pragnienie adaptacji wykraczającej poza naśladownictwo. Według niego gry doprowadziły już do perfekcji Kiryu, dlatego z radością przyjął nową interpretację kultowej postaci w serialu.
Więcej informacji na temat przemyśleń Yokoyamy na temat Like a Dragon: Yakuza i jego pierwszego zwiastuna można znaleźć w artykule poniżej !
