Даг Кокл, Голос Геральта в известной серии видеоигр Ведьмак, повторяет свою культовую роль в анимационном фильме Netflix, The Witcher: сирены глубокого . В отличие от серии живых действий, Кокл не просил подражать изображению Генри Кавилла или Лиама Хемсворта, что позволило ему сохранить отличительный гравийный голос, который он усовершенствовал в течение почти двух десятилетий.
Его путешествие началось в 2005 году, озвучивая Геральта для первой игры Ведьмака. Низкий регистр требовал интенсивной вокальной работы, часто приводимой к боли в горле после восьми-девяти часов записи. Этот строгий процесс, однако, укрепил его вокальные аккорды, сродни спортсмену, тренируя свои мышцы.
Выпуск книг Sapkowski на английском языке значительно повлиял на выступление Кокла. Первоначально полагаясь на описания разработчиков Геральта как «бесконечного», чтение Последнее желание дало более глубокое понимание эмоционального ландшафта персонажа, сообщив его нюансированное изображение. Кобл особенно наслаждался сезоном штормов , выражая желание озвучить Геральт в адаптации этой истории.
Сирены глубоких , основанные на рассказе «Маленькая жертва», предлагает темный поворот Маленькой русалкой . В то время как в фильме представлены интенсивные действия и политическую интригу, Кокл ценит более легкие моменты, подчеркивая юмористический обмен между Геральтом и Джаскье в качестве демонстрации часто сдержанной мягкой стороны Геральта. Он наслаждается возможностью изобразить многогранную личность Джерала, от его серьезного поведения до его неуклюжих попыток юмора.
Аниме представил уникальную задачу: говорящая русалка. Кобл нашел это невероятно трудным, несмотря на получение фонетических написаний, подчеркивая неожиданные препятствия, даже сталкивались с голосовыми актерами.
, глядя в будущее, Кокл вернется в мир видеоигр в Ведьмаке 4 , где Геральт будет вспомогательным персонажем, а Цири будет лидировать. Он с энтузиазмом относится к этому сдвигу в перспективе, полагая, что это убедительный повествовательный выбор, особенно с учетом событий в книгах.
Чтобы узнать больше о Ведьмаке 4 , посмотрите наше интервью с его создателями. Поймайте Дуга Кокля в Ведьмаке: сирены глубоких на Netflix и свяжитесь с ним в Instagram, Cameo и X.
